«Cien años de soledad» llega a su final en Netflix el 26 de agosto de 2026 con el último capítulo de la segunda parte. Imagen: Netflix
La adaptación de la novela de Gabriel García Márquez termina el 26 de agosto. Netflix estrenó el día 5 los siete episodios de la segunda parte y ha dejado el desenlace para tres semanas después, en un capítulo de casi dos horas planteado como una película en sí misma. Lo dirige Laura Mora, ganadora de la Concha de Oro de San Sebastián con «Los reyes del mundo»
Macondo se despide el 26 de agosto. Netflix publicó el día 5 los siete primeros episodios de la segunda parte de «Cien años de soledad» y ha dejado el capítulo de cierre para tres semanas después. Ese último episodio dura cerca de dos horas y está planteado como una película en sí misma, con más presupuesto visual, sonoro y musical que el resto. Lo dirige la colombiana Laura Mora y cubre el tramo en el que se cumple la profecía que pesa sobre la familia Buendía.
Con él, la serie suma dieciséis episodios repartidos en dos entregas y casi dos años de distancia entre ellas. Se rodó íntegramente en Colombia y en español, condiciones que impusieron los herederos del escritor al vender los derechos. Estas son las claves de la adaptación que llega a su punto final.
Ver esta publicación en Instagram
José Arcadio Buendía y Úrsula Iguarán son primos y se casan pese al temor familiar a engendrar un hijo con cola de cerdo. Él mata en un duelo a Prudencio Aguilar, cuyo fantasma los acosa hasta que la pareja abandona su pueblo, cruza la sierra y funda Macondo. Allí se suceden siete generaciones que repiten los mismos nombres, José Arcadios impulsivos y Aurelianos retraídos, y que repiten también sus errores.
Por el pueblo pasan el gitano Melquíades, que deja unos manuscritos cifrados imposibles de leer hasta cien años después; una peste del insomnio que borra la memoria de los habitantes; las guerras civiles que el coronel Aureliano Buendía pierde treinta y dos veces; el ferrocarril; una compañía bananera estadounidense; la matanza de los trabajadores en huelga; y un diluvio que dura casi cinco años.
La estirpe se apaga con Aureliano Babilonia, que descifra los manuscritos mientras entiende que allí estaba escrito de antemano el destino de todos, y con el hijo que tiene con su tía Amaranta Úrsula, que nace con cola de cerdo. García Márquez la escribió en dieciocho meses en Ciudad de México y la publicó en Buenos Aires en 1967, con una tirada inicial de 8.000 ejemplares que se agotó en quince días. Desde entonces ha vendido más de 30 millones de copias y se ha traducido a más de cuarenta idiomas. En 1982 su autor recibió el Nobel de Literatura.
García Márquez rechazó ceder los derechos audiovisuales mientras vivió. Argumentaba que una película carecía del metraje necesario para contener las siete generaciones de los Buendía, y que cualquier versión tenía que rodarse en español. Murió en 2014, y en 2019 sus hijos, Rodrigo y Gonzalo García Barcha, cerraron el acuerdo con Netflix con esas dos condiciones sobre la mesa, más el compromiso de rodar en Colombia y de mantener a la familia implicada en el proceso.
El equipo construyó un Macondo completo en Alvarado (Tolima), sobre un terreno de más de 540.000 metros cuadrados, y levantó cuatro versiones sucesivas del pueblo para reflejar su transformación a lo largo de las décadas. El rodaje se desarrolló entre mayo y diciembre de 2023 en La Guajira, Magdalena, Cesar, Cundinamarca, Boyacá y Tolima, con más de 900 profesionales, la mayoría colombianos.
La primera parte llegó el 11 de diciembre de 2024 con ocho episodios que cubrían la fundación de Macondo y las primeras generaciones. La segunda, estrenada el 5 de agosto de 2026, abarca los cincuenta años restantes en siete capítulos, y el octavo se ha reservado para el 26. En ese cierre, Aureliano Babilonia descifra los manuscritos de Melquíades mientras regresan a la casa José Arcadio desde Roma y Amaranta Úrsula desde Europa. Laura Mora dirigió los episodios 1, 2, 5 y 6 de esta entrega, además del cierre.
Nacida en Medellín, debutó con «Matar a Jesús» (2017) y en 2022 se convirtió en la primera cineasta colombiana en ganar la Concha de Oro del Festival de San Sebastián con «Los reyes del mundo», que ese año representó a Colombia en los Oscar. Carlos Moreno, director de los capítulos 3, 4 y 7, es caleño y llegó a la competición oficial de Sundance con su ópera prima, «Perro come perro» (2008); su segunda película, «Todos tus muertos» (2011), obtuvo en ese mismo festival el premio a la mejor fotografía.
El guion lo firman José Rivera, Natalia Santa, Camila Brugés y María Camila Arias. En el reparto de esta segunda mitad están Margarita Rosa de Francisco como la Fernanda del Carpio adulta, Emmanuel Restrepo como José Arcadio, Estefanía Piñeres como Amaranta Úrsula y Sebastián Osorio como Aureliano Babilonia, junto a Marleyda Soto (Úrsula Iguarán), Claudio Cataño (el coronel Aureliano Buendía) y Julián Román (Aureliano Segundo).
Mora ha explicado en varias entrevistas que toma distancia de la etiqueta de «realismo mágico», una categoría que atribuye a la academia estadounidense y que, según su lectura, empuja la obra hacia lo puramente fantástico. Prefiere el concepto de «lo real maravilloso» que acuñó el cubano Alejo Carpentier, según el cual la propia realidad latinoamericana ya contiene lo insólito. Esa decisión se nota en pantalla: la estética abandona la luminosidad de la postal de la primera temporada y se instala en el registro de la ruina, y los símbolos más reconocibles de la novela adquieren carne.
Mauricio Babilonia, el personaje al que acompañan las mariposas amarillas, aparece aquí como un obrero explotado por una multinacional. La segunda parte recorre la llegada del ferrocarril, la implantación de la compañía bananera y la masacre de los huelguistas, episodio que García Márquez construyó sobre un hecho real, la matanza de las bananeras de 1928 en Ciénaga (Magdalena). La primera entrega obtuvo tres premios Platino de ocho candidaturas, entre ellos el del público a la mejor miniserie, y el Latin Grammy a la mejor música para medios visuales para Camilo Sanabria.
Marta España @mdmovidas
Imágenes: Netflix
Te puede interesar
